保加利亚共和国总统罗森•普列夫内利耶夫对蒙古国进行国事访问

谈判期间，保加利亚共和国总统罗森•普列夫内利耶夫表示深信，此次访问将对双方合作关系具有重要意义。

双方还围绕着深化两国合作关系的可能性、机遇方面深入进行交谈并交换意见。双方还就推动两国教育、科学、农业及其他领域方面进行商讨并一致认为，这一切对将两国友好关系提高至新水平具有重要意义。

之后还举行签署两国相关文件仪式。如，蒙古国对外关系部长拉•普尔普苏荣与保加利亚外交副部长瓦•珀里亚佐夫等签署两个部门合作互谅备忘录。蒙古国食品与农牧业部长拉•布尔玛与保加利亚共和国农业与食品副部长瓦•格罗德福等签署蒙保食品与农牧业间提供技术援助协定。蒙古国教育文化与科学副部长巴•图拉嘎与保加利亚外交副部长签署关于落实在保加利亚共和国高等院校培训蒙古国学生奖学金纲领的两个部门间的协定。蒙古国科学院院长巴•恩和图布辛与保加利亚共和国科学院院长顾问斯特凡•哈吉托多罗布等签署合作纪录书等。

在保加利亚共和国总统罗森•普列夫内利耶夫的访问框架内在国家宫蒙保两国总统向媒体进行通报。

首先蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉致词，“我们两国具有多年合作关系的历史。我们前辈早已打下上述关系的基础。我认为我们都具备进一步推动合作关系的条件。我们大多数艺术界、体育界、地质调查工作者、医生、学术界等5000多名人在保加利亚攻读过专业。在保加利亚总统访问框架内还将举行双方商业洽谈会。在此向贵方对在欧盟框架内及国际上坚定不移地支持蒙古国表示衷心感谢。我们一直将保加利亚当作最亲切的好友，并希望贵国也像我们一样对待我们。我们在短期内顺利签署具体几个文件。热烈欢迎总统阁下及其他随行代表光临蒙古国”。

之后，保加利亚共和国总统罗森•普列夫内利耶夫致词，“我认为，蒙古国是蒙古国在亚洲最可靠、最亲切的朋友。据统计，在过去几年期间，蒙古国500多名公民在保加利亚掌握高等教育、3000多名人接受培训。在此次访问期间，双方在药品、能源、农业、食品、牛皮加工、高科技、基础设施等领域正持续谈判。本人深信，随着保加利亚国会通过蒙古国与欧盟间协议，保加利亚与蒙古国及保加利亚与欧盟的关系将得以扩展。之外，我还深信，我们两国关系在外交关系上将得到加强。”

之后两国首脑分别回答新闻界的提问如下：

蒙古国公共电视台ММ新闻部提问：据说，保加利亚教育尤其是以电信技术领先在世界。蒙古大学生留学贵国时遇到办理签证困难问题。今天谈到这个问题了吗？

保加利亚总统罗森·普列夫内利耶夫：我们电信技术确实发达。如，蒙古国多名专家在世界最佳电信公司Microsoft公司里从事工作。尤其在软件程序等方面蒙古国专家们非常的成功。所以我们完全具备与贵国在此方面展开合作。目前保加利亚向贵国市内公交服务业提供软件援助。这只是开端，深信今后还会扩展。同时，我们还将在保加利亚驻蒙古国使馆内还将开设领事馆。为了今后近一步加强合作，我方在提出许多务实倡议。蒙古国正处于过度时期。因此尚未形成解决一切的条件。所以为了克服上述一切困难，而发挥努力。

保加利亚“经济”杂志社提问：在谈判上多次提起开展商务合作问题。那么是否有谈到具体合作项目？

罗森· 普列夫内利耶夫：我们首先签署开设温棚业协议。这是个游行项目。近期乌兰巴托市市长将访问索菲市时我们将给他看在自身国家推广的地铁，是属于具有欧洲最新技术的地铁。同时在药品制造业上蒙古国有丰富的经验。所以正谈在蒙古国合作建立药品厂。

之外，保加利亚在太阳能、风能、水电站、食品加工业上有丰富的经验。所以我认为，我们有条件建立两国合资工厂并向中国市场供应。同时，蒙古国在国防产业上有丰富的经验。蒙古国国防部长也前来贵国，深信两国在此方面进行商讨。查·额勒贝格道尔吉：我想此次访问有重要三点：一是，我们两国原经济合作关系的传统进入了“睡眠”状态。所以此次访问对恢复上述关系起了推动性作用。同时我们两国政府资金短缺，而私营体却有资金。但双方都愿展开合作。

所以把上述两个方面对接是我们的任务。从此应该启动建设合资企业公司等商务交往。二是，也有条件引进保加利亚向欧洲市场推广的多样商业活动。三是，在教育、环保领域加强合作关系。今后还将保加利亚大学生前来蒙古国求学。访问期间，保加利亚总统会见蒙古国在该国高等院校毕业生、校友代表。

与此同时，蒙古国国家大呼拉尔主席赞·恩赫鲍勒德拜访了保加利亚总统。蒙古国总理其•赛汗必里格接见保加利亚总统罗森•普列夫内利耶夫时强调，今年在保加利亚要举行蒙保两国政府间经贸合作联合委员会第6届会议，将大力推动和加强两国经贸关系。保加利亚总统对蒙古国进行国事访问期间还出席首都汗乌拉区第118中学南面广场上的西里尔文字碑揭牌仪式。

据悉，西里尔文字起源于保加利亚，并对蒙古几代人民与世界文明连通起历史性作用。同时通过推广上述文字消除文盲的国家并不是保加利亚而是蒙古国。于是本着进一步深化蒙保两国文化关系，保蒙友好协会成员们及保加利亚考古学家、教授尼古莱•奥维恰洛夫等倡议树立上述纪念碑。