蒙古国总理对日本进行访问

  据蒙古国政府新闻办报道，蒙古国总理扎•额尔登巴特在12-15日间访问日本。这是他担任蒙古国总理以来的首次外访。在访问之初，13日，日本住友商事株式会社和蒙古国“Energy Resources”公司签署了关于向第三市场供应蒙古国焦煤合作备忘录。随着签署该备忘录，打造将蒙古国塔旺陶拉盖煤炭运输至日本和韩国等第三国家市场等条件。

  在备忘录框架内，将从在塔旺陶拉盖开采的焦煤经过中国领土长期运输到沿海口国家市场从而形成稳定的出口合作条件等。日本是产钢大国，也是亚洲发达代表性国家。正因为如此，对进口煤炭的质量和标准要求较高。据备忘录指出，不出口未加工的焦煤，而出口合格的焦煤。访问期间， 蒙古国“Tsagaan Chuluut”公司和日本“ 铃木商会” 公司签署在蒙古国建立电池厂、蒙古国“Dry Milk”公司与日本“Prisai”公司签署了在省县建立小型奶粉厂协议或备忘录。

  访问第二天，蒙古国总理扎•额尔登巴特会见了日本国会众议院议长大岛理森。大岛理森议长表示深信，扎•额尔登巴特总理能够恢复国家经济。他还表示，我们两国都是具有民主制度、自由市场等相同价值观的国家。之前日本首相安倍三次访问蒙古国，是标志着日本高度重视与蒙古国的合作关系。大岛理森议长还指出，投资和经济合作的重要因素为政治稳定性，从此可取得稳定成果，从互信能够得以巩固发展。培养人才、推广科技、互利合作是日本投资的基本原则。在蒙古国已形成以上述合作关系为基础的投资合作的政治环境。蒙古国总理扎•额尔登巴特向日本国会众议院议长大岛理森转达了国家大呼拉尔主席米•恩赫鲍勒德的亲切问候，并邀请他方便时访问蒙古国。

  据了解，明年是蒙日间建交45周年，但在这45年期间，日本国会众议院议长从未对蒙古国进行正式访问。扎•额尔登巴特总理表示，近几年来，蒙日高层互访频繁、合作关系取得迅速发展，对此感到满意。将经贸、投资、经济合作关系提升如同政治关系一样高水平是个蒙古国政府主要目标。他还指出，作为蒙古国首项自由贸易协定的蒙日经济伙伴协定是对发展两国经济和投资关系具有重要意义。我们两国要落实上述协定，以便大幅增长贸易流动量。同时，他还表示愿近期尽快解决签署双重税收协定。

  访问期间，蒙古国总理扎•额尔登巴特还会见了日本参议院议长伊达忠一。伊达忠一议长指出，蒙古国总理的此次访问是蒙日经济伙伴协定生效实施以来进行的首次访问。他还指出，政治的稳定性推动在蒙古国形成可持续的投资环境并能够促进两国投资环境提升至新台阶。蒙古国总理扎•额尔登巴特强调，我们两国商务关系和民间交流对扩展两国战略伙伴关系当作重要支柱。访问期间， 蒙古国总理扎•额尔登巴特分别会见了日本民主自由党秘书长二阶俊博、日本贸易振兴机构理事长石毛博行，并在蒙日贸易和投资论坛上致辞。对日本进行的访问期间，14日，蒙古国总理扎•额尔登巴特与日本首相安倍晋三进行正式会谈。

   会谈结束后， 两国总理发表联合声明。蒙古国总理扎•额尔登巴特说，“本人担任蒙古国总理以来的首次外访从日本开始，与日本首相安倍普三在友好气氛中进行了正式会谈。蒙古国高度重视与作为我们的亲切伙伴、具有相同价值观和在同一个地区所在的日本发展的战略伙伴关系。双方商定，将两国合作关系提升至新的台阶，并在政治、经济、文化、教育、人文等广泛领域上更加展开合作关系。近年来，我们两国高层互访频繁、互信不断得到提高。在此基础上，我们面临着将合作关系进入下一个阶段， 加深两国民间交流、扩大私营机构间合作等目标。此次访问的目的也是应对这一目标。

  日本首相安倍普三高度评价蒙古国对日本外交政策起的作用，并为蒙古国实施中长期发展目标予以无私支持，对此表示感谢。我们在签署2017-2021年蒙日两国发展战略伙伴关系中期纲要已达成共识，并已定在上述纲要中反映今后四年所要实施的主要方针。我们愿今后将与为加强民主、形成市场经济制度、奠定现代发展基础等事业一直予以支持的日本加强合作，并在双边关系、国际及地区框架内相互支持并展开合作。”日本首相安倍普三表示：“我们认为，蒙古国总理扎•额尔登巴特从日本开始外访，是体现我们两国有着友好亲切关系。日本重视与崇高民主、自由、人权的蒙古国的关系。这就是本人三次对蒙古国进行访问的主要意义。

  今天与蒙古国总理扎•额尔登巴特进行了具有重要意义和成效的交谈。今年7月会见时，我们已定要签署两国合作关系新纲要，以指导两国合作关系。今天我们就加快上述纲要的实施问题已达成一致。我相信，在纲要框架内，两国合作关系将更加取得发展。”蒙古国总理扎•额尔登巴特对日本进行的正式访问期间，蒙古国对外关系部国务秘书达•达瓦苏荣、日本驻蒙古国大使馆公使衔参赞菊池稔相互交换了关于两国政府间持有外交护照者相互免签旅行照会。据该照会上内容，对持有外交护照者提供为期30天可享有相互免签相互旅行待遇。日本分期简化为蒙古国公民发给的签证条件，向持有普通护照者的蒙古国公民将提供为期三年、一次15天旅行的“短期多次性签证”。