2021年,蒙古国新签证制度

Монгол Улсын визийн журам ШИНЭЧЛЭГДЛЭЭ

蒙古国已变更签证制度

Монгол Улсын Засгийн газраас “Монгол Улсын виз олгох журам”-ыг шинэчлэн баталж, наймдугаар сарын 16-наас шинэчилсэн журмыг мөрдөж эхлэхээр боллоо.

蒙古国政府已批准“蒙古国签证制度”修订案，并将于 8 月 16 日起实施。

Тус журам шинэчлэгдсэнээр Монгол Улсын визийн ангиллууд нэмэгдэж, дипломат, албан, хөрөнгө оруулах, хөдөлмөр эрхлэх, суралцах, гэр бүл, цагаач, хувийн, шашны болон түр ирэх зорилгоор гэж төрөлжүүлж, 64 ангиллын виз олгохоор болж байна. Тухайлбал, соёл, урлаг, спортын тэмцээн уралдаан, арга хэмжээнд оролцох, контент бүтээх, импортын ачаа болон зорчигч тээвэрлэх, хил орчмын өдрийн аялал жуулчлалаар зорчих, дамжин өнгөрөх, эрүүл мэндийн тусламж, үйлчилгээ авах гадаадын иргэнд олгох шинэ төрлийн визийн ангиллууд нэмэгдсэн. Ийнхүү визийн ангиллыг зорилго бүрээр нь нарийвчилж, тодорхой болгосноор гадаадын иргэн Монгол Улсын виз авах хүсэлтээ үнэн, зөв мэдүүлэх, өөрийн зорилгодоо нийцсэн визээр зорчих боломж бүрдэж байна.

新规增加蒙古国签证类别数量，以外交、公务、投资、就业、学习、家庭、侨民、私人、宗教和临时目的进行分类，共签发 64 类签证。例如，增加了为文化、艺术、运动比赛、参与活动、拍节目、运输进口货物和乘客、边境周围的单日旅游、停留、获取医疗服务等的外国公民签发的签证类型。以每个目的明确制定签证类别后外国公民能够真实准确地申请蒙古签证，并持有符合其目的的签证。

Түүнчлэн виз олгох байгууллагын бүрэн эрхэд зарим төрлийн өөрчлөлт орсон. Тухайлбал, Гадаад харилцааны яамнаас олгож байсан B буюу бизнес ангиллын 30 хүртэлх хоногийн виз нь K1 болон өөрчлөгдөж, тус ангиллын визийг Гадаадын иргэн, харьяатын газар олгохоор болсон бол J буюу жуулчин ангиллын виз K2 болж өөрчлөгдөн уг виз болон хил орчмын жуулчинд олгох 3 хүртэл хоногийн визийг Монгол Улсаас хилийн чанадад суугаа Дипломат төлөөлөгчийн газар олгохоор зохицуулжээ.

同时对签发机构的全权进行有些调整。例如，之前从外交部签发的 30 天以内的商务B 类签证变为K1 签证并由蒙古国移民局签发，J 类旅行签证变为 K2 签证，由蒙古国驻外使团签发。

Үүнээс гадна Монгол Улсын визийг цахимаар олгох зохицуулалтыг шинээр тусгаж, эхний ээлжид жуулчин /K2/, соёл, урлаг, спортын тэмцээн уралдаанд оролцох, кино, контент бүтээх /K4/ болон дамжин өнгөрөх /K6/ визийн ангиллыг цахимаар авах боломжтой боллоо. Уг цахим визийн мэдүүлгийг Гадаадын иргэн, харьяатын газар https://evisa.mn/main сайтаар хүлээн авч, гурав хүртэл хоногт багтаан шийдвэрлэх юм. Цахим виз олгох улсын жагсаалт нь Хууль зүй, дотоод хэргийн сайд, Гадаад харилцааны сайдын хамтарсан тушаалаар батлагдана.

除上述外、该制度反映了以电子方式签发蒙古国签证事项，首先线上办理旅行（K2），参加文化、艺术、运动比赛、 拍电影和节目（ K4 ） 以及停留（ K6 ） 签证。通过蒙古国移民局https://evisa.mn/main 网站接收电子签证申请书，在 3 个日内受理。将司法与内政部和外交部部长共同做出的命令批准签发电子签证的国家清单。

Мөн тус журмаар визийн зөвшөөрлийн хүчинтэй хугацаа, виз, визийн зөвшөөрөл олгохоос татгалзсан тохиолдолд дахин хүсэлт гаргах хугацаанд тус тус өөрчлөлт орсон байна. Тухайлбал, Баримт бичгийг хуурамчаар бүрдүүлэн худал мэдүүлсэн тохиолдол визийн зөвшөөрөл олгохоос татгалзаж 30 хоногийн дараа дахин виз мэдүүлэх эрхтэй байсныг 180 хоног болгон өөрчилжээ.

按照该制度，对签证许可的有效期，拒发签证或签证许可时重新申请的期限进行变更。例如，伪造证件的情况，拒发签证，原 30 天后重新申请的期限改为 180 天。

“Монгол Улсын виз олгох журам”-ыг бүрэн эхээр нь ЭНД дарж уншина уу.

请点这里这里阅读“蒙古国签证制度”全文。